-
1 нейтралитет
нейтралитет м Neutralität f c постоянный нейтралитет immerwährende Neutralität соблюдать нейтралитет die Neutralität wahren -
2 нейтралитет
м -
3 Neutralität
f =1) нейтральность (в разн. знач.); безразличие2) нейтралитет; невмешательствоabwartende Neutralität — позиция выжидательного нейтралитетаbewaffnete Neutralität — вооружённый нейтралитетmilitärische Neutralität — военный нейтралитетständige ( immerwährende, dauernde) Neutralität — постоянный нейтралитетwohlwollende Neutralität — благожелательный нейтралитетdie Neutralität verletzen — нарушать нейтралитетdie Neutralität wahren ( beobachten) — соблюдать нейтралитет -
4 beachten
vter beachtet mich nicht — он (намеренно) не обращает на меня( никакого) внимания ( не замечает меня)er hat dies gar nicht beachtet — он не обратил на это никакого внимания ( не придал этому никакого значения)diese Ware wurde (auf der Messe) stark beachtet — этот товар привлекал внимание( посетителей ярмарки)2) принимать во внимание; соблюдать (напр., предписания)einen Rat beachten — послушаться советаdie Neutralität beachten — соблюдать нейтралитет, уважать нейтралитет ( других стран)die Souveränität beachten — соблюдать суверенитет, уважать суверенитет ( других стран) -
5 die Neutralität beachten
арт.1) общ. уважать нейтралитет (других стран)2) юр. соблюдать нейтралитет, уважать нейтралитет (других государств)Универсальный немецко-русский словарь > die Neutralität beachten
-
6 wahren
vtdie Neutralität wahren — соблюдать нейтралитетseine Rechte wahren — защищать свои праваseinen Vorteil wahren — заботиться о собственной выгодеwahre dich! — берегись!, будь осторожен!wahre deine Zunge! — разг. придержи язык! -
7 neutral
1. adjнейтральный (в разн. знач.); безразличный; грам. среднего рода; хим. средний, нейтральный; эл. незаряженный; фото неокрашенныйauf neutralem Boden — дип. на нейтральной почвеneutrales Salz — хим. средняя ( нейтральная) сольneutrale Staaten — нейтральные государства; нейтралы2. advнейтрально; перен. беспристрастно, безразличноsich neutral verhalten — соблюдать нейтралитет -
8 sich neutral verhalten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich neutral verhalten
-
9 die Neutralität beobachten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Neutralität beobachten
-
10 die Neutralität einhalten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Neutralität einhalten
-
11 die Neutralität wahren
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Neutralität wahren
-
12 die Neutralität währen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Neutralität währen
-
13 neutral
a1) нейтральный (не поддерживающий интересов ни одной группы, не принадлежащий к политическим партиям и т. п.)ein neutráles Land полит — нейтральная страна, нейтральное госудатство (напр, в войне)
Wir beábsichtigen, uns neutrál zu verhálten. — Мы намереваемся соблюдать нейтралитет.
2) неброский, неяркий, нейтральный (о цвете)3) хим нейтральный, средний (о соли)4) физ незаряженный, не имеющий заряда (о частицах)5) лингв см sächlich -
14 wahren
гл.1) общ. беречь, соблюдать, сохранять (напр. спокойствие), охранять (напр. честь), хранить (напр. тайну)2) юр. блюсти, сохранить, поддержать (напр. Frieden), поддерживать (напр. Frieden), соблюдать (íàïð. die Interessen), соблюдать (напр., нейтралитет), хранить (напр., тайну), охранять (напр., честь), защищать (напр., интересы)3) фин. поддерживать уровень -
15 wahren
гл.1) общ. беречь, соблюдать, сохранять (напр. спокойствие), охранять (напр. честь), хранить (напр. тайну)2) юр. блюсти, сохранить, поддержать (напр. Frieden), поддерживать (напр. Frieden), соблюдать (íàïð. die Interessen), соблюдать (напр., нейтралитет), хранить (напр., тайну), охранять (напр., честь), защищать (напр., интересы)3) фин. поддерживать уровень
См. также в других словарях:
НЕЙТРАЛИТЕТ — НЕЙТРАЛИТЕТ, нейтралитета, муж. невмешательство в войну, происходящую между другими государствами, нейтральное положение (полит.). Соблюдать нейтралитет. Вооруженный нейтралитет. В империалистическую войну Германия нарушила нейтралитет Бельгии.… … Толковый словарь Ушакова
Нейтралитет — (нем. Neutralität, от лат. neuter ни тот ни другой), в международном праве неучастие в войне, а в мирное время отказ от участия в военных блоках. Международное право нейтралитета содержит три ограничения на действия… … Википедия
НЕЙТРАЛИТЕТ — (этим. см. нейтрализация). Положение государства, не принимающего участия в делах враждующих держав; вообще невмешательство третьего в деле двух других. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НЕЙТРАЛИТЕТ… … Словарь иностранных слов русского языка
НЕЙТРАЛИТЕТ — НЕЙТРАЛИТЕТ, а, муж. Неучастие в войне, происходящей между другими государствами; в мирное время неучастие в военных союзах, в борьбе между соперничающими государствами или группами государств. Соблюдать н. (также перен.: не вмешиваться в чужой… … Толковый словарь Ожегова
НЕЙТРАЛИТЕТ — (от лат. neuter, т. е. ни тот, ни другой) политическое и юридическое положение государства, не принимающего участия в войне между другими государствами и не оказывающего военной помощи ни той, ни другой воюющей стороне. В качестве политического… … Дипломатический словарь
НЕЙТРАЛИТЕТ — в международном праве (от лат. neuter ни тот, ни другой) курс внеш. политики гос ва, характеризующийся неучастием этого гос ва в войне между др. державами и отказом от воен. помощи воюющим гос вам, а в мирное время невхождением в воен. блоки. Н.… … Советская историческая энциклопедия
НЕЙТРАЛИТЕТ, ВЕЖЛИВЫЙ — манера поведения и деловая этика, согласно которым иностранец в период пребывания в зарубежной стране может по своему выбору соблюдать обычаи и традиции этого государства, не нанося оскорбления его жителям … Большой экономический словарь
Болгария в Первой мировой войне — История Болгарии … Википедия
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
Австрия — Австрийская Республика, гос во в Центр. Европе. В IX в. при адм. устройстве пограничных земель Франк, гос ва Карла Великого в Подунавье была образована Восточная марка франк. Marchia Austriaca (марка граница, пограничная земля ). В конце X в.… … Географическая энциклопедия
Бисмарк, Отто фон — У этого термина существуют и другие значения, см. Бисмарк. Отто фон Бисмарк Otto von Bismarck … Википедия
